IrfanView で画像を開こうとしたら、文字化けしたダイアログが表示され画像が表示されない

IrfanView で画像ファイルを開こうとしたら、画像が開けず、文字化けしたダイアログが表示された。

ちなみに画像ファイルは日本語フォルダ名の深い階層に置いてある。

窓の杜 - 【REVIEW】最新の「IrfanView」を日本語化できる「IrfanView Ver4.32 日本語モジュール」 によると、

「IrfanView」を日本語化するには、まず「IrfanView Ver4.32 日本語モジュール」のアーカイブに含まれる“Japanese.dll”を「IrfanView」のインストールフォルダにある“Languages” フォルダへコピーする。次に、「IrfanView」の［Options］メニューから［Change Language］項目を選び、設定ダイアログの“Language”画面を表示して“JAPANESE.DLL”を選択すればよい。

なお、編集部で試用したところ、“Language”画面の“Load Unicode PlugIn at program start”（日本語化後は“起動時に Unicode PlugIn を読み込む”）チェックボックスをONにしていると、設定ダイアログなどで文字化けしたり、日本語化用のDLLファイルを読み込めない場合がある現象を確認した。文字化けなどが発生した場合は、“Load Unicode PlugIn at program start”チェックボックスをOFFにしてみるとよいだろう。

IrfanView を単独で起動し、メニューより

• オプション > 基本設定 > 言語

において、「起動時に Unicode PlugIn を読み込む …」のチェックを外し、OK ボタンを押す。

一度 IrfanView を終了した後、先ほど開けなかった画像が表示されるようになった。