Client does not support authentication protocol エラー

MySQL4.1 において、クライアントから接続できない場合、以下を参考にする。

MySQL AB :: MySQL 4.1 リファレンスマニュアル :: A.2.4 Client does not support authentication protocol エラー

mysql> UPDATE mysql.user SET Password = OLD_PASSWORD('mypass')
-> WHERE Host = 'some_host' AND User = 'some_user';
mysql> FLUSH PRIVILEGES;

上記の方法で、パスワードを変更することができる。