Firefoxで、わからない英単語をマウスで指すだけで、辞書が引けるようにする

maruの研究記録 - Mouseover Dictionary http://ichiro.maruta.googlepages.com/mouseoverdictionary

英辞郎のデータに対応したFirefox用のマウスオーバー英和辞書extension

利用している Firefox は、バージョンが対応していなかった。そこでインストールできるように改造した。

辞書の変換には、maruの研究記録 - 辞書の変換（書籍版英辞郎第二版を用いる場合） によると http://ichiro.maruta.googlepages.com/converteijiro

PDIC（Personal Dictionary for EIJIRO II）を起動し，メニューバーの[Tools]-[辞書の変換]をクリックして辞書の変換ダイアログを出します．転送元のファイル形式は「PDIC形式」で，参照をクリックして英辞郎のデータを指定します．このとき，「辞書グループから」のチェックボックスをチェックすると，現在登録されている辞書からファイルを選択できるので，手早くファイルを見つけることができます．転送先のファイル形式は「１行テキスト形式」で，ファイル名は適当に設定してかまいません．

Firefox で、辞書を表示させるには、maruの研究記録 - Mouseover Dictionary の Usage によると、 http://ichiro.maruta.googlepages.com/mouseoverdictionary

Firefoxのメニューバーの[表示]-[サイドバー]-[MoueoverDictionary]をクリックするとMouseoverDictionaryをON/OFFすることができます．ショートカットキー(Alt+N)も便利です．

alt + N によって、サイドバーを表示することができるが、ページ検索を使って、開いたままの状態では、ショートカットキーが利用できない。

追記: Google Notebook を利用していると、Alt + N で Google Notebook が開いてしまう。一度 Ctr + F で文字列の検索をするための窓を出してた後、Esc で閉じると、Alt + N で辞書のサイドバーを表示できるようになった。なぜだろう？

(via. http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/10/26/mouseoverdictionary.html)