パスワードを管理するためのソフト

KeePass Password Safe
http://keepass.info/

日本語化

メニューから View > Change Language...

Get More Language ボタンを押すと、翻訳ファイルがあるサイトが表示されるので、日本語ファイルをダウンロードする。

上記のファイルを KeePass のプログラムファイルと同じ場所に置く。

メニューから View > Change Language で Japanese を選択する。

参考

MOONGIFT: » マルチプラットフォームで使えるパスワード管理「KeePassX」:オープンソースを毎日紹介
http://www.moongift.jp/2007/06/keepassx/

パスワード、記憶に頼っていて大丈夫？ － ＠IT
http://www.atmarkit.co.jp/fnetwork/rensai/netool12/keypass03.html